duminică, 2 octombrie 2016

Eleganta ariciului

Cartea si filmul



Muriel Barbery, o romanciera franceza nascuta in Casablanca, fascinata pana in prezent de romanele lui Tolstoi, isi traieste momentul de glorie cand publica "Eleganta ariciului", care o introduce in topul celor mai populari scriitori.

"Eleganta ariciului" este un roman savuros, care trezeste in cititor meditatia profunda asupra vietii si a scopului ei. Infatisand viata asa cum este ea, cititorul poate empatiza cu cele doua personaje principale, Paloma si doamna Michel.

Naratorul este chiar Renee, o portareasa de 54 de ani, care este in secret pasionata de filozofie. Se autocaracterizeaza ca fiind stereotipul clasic al muncitorului de jos ca aspect, pe care asa-zisii intelectuali din casa boiereasca, in parvenia lor, o ignora, oferindu-i ascunzatoarea perfecta. Din dorinta de a se feri de privirile locatarilor, adopta comportamentul tipic unei portarese: rece, taios, dar mereu politicoasa.

In carte, capitolele alterneaza intre perspectiva lui Renee si jurnalele Palomei: "Jurnalul miscarii lumii" si "Cugetari profunde"/ Paloma, o fetita de 12 ani, de o inteligenta si un simt al observatiei cu mult peste medie, decide sa se sinucida la urmatoarea ei aniversare intrucat nu doreste sa fie prizoniera "bolului cu pesti". Aceasta incearca sa isi reduca performantele scolare, nedorind sa fie remarcata.

Destinele lor se impletesc in clipa in care noul locatar, Kakuro Ozu, nu se lasa inselat de aparente si doreste sa o cunoasca cu adevarat pe doamna Michel. Drept aliate, le are pe micuta Paloma care este convinsa ca Renee are eleganta ariciului ("pe dinafara e plina de tepi, o adevarata fortareata, dar am senzatia ca pe dinauntru este la fel de rafinata ca si aricii, care sunt niste fapturi in chip inselator indolente, cumplit de singuratice si teribil de elegante") si pe Manuela Lopes, prietena lui Renee care o va ajuta sa isi redescopere feminitatea.

Adolescenta isi va gasi in doamna Michel o prietena, o confidenta apta pentru a purta conversatiile de care nu a avut parte niciodata. Mai mult, o va considera un model si un refugiu fata de familia ei. Kakuro va trezi in Renee fiorul dragostei dintre intelectuali, pe care nu a avut sansa sa il simta alaturi de defunctul ei sot.

Cand in sfarsit sortii incep sa-i zambeasca lui Renee, aceasta este ucisa intr-un accident de masina incercand sa salveze un om al strazii. Kakuro si Manuela vor fi devastati, iar Paloma va renunta la planul sinuciderii si va cauta in mod permanent frumusetea din aceasta lume.

Cu toate ca este prima carte filozofica pe care am citit-o, am fost indragostita de personajele ei si de felul in care scriitoarea construieste povestea, care pare desprinsa din anosta realitate.

" Le herisson" este filmul pe care Mona Achache l-a ales pentru a-si face debutul in lumea filmului. Castigator a noua premii (Cairo film festival- 4 premii, Women Film Critics Circle Awards: Best Foreign Movie etc.) este o interpretare surprinzatoare a cartii.

Desi actiunea este cu mult simplificata, filmul incepand cu venirea domnului Ozu, este suficient de complex din punct de vedere al interpretarii, capabil sa surprinda esenta cartii. Astfel, Paloma devine naratorul transpunandu-si cele doua jurnale prin inregistrarea cu ajutorul camerei video a tatalui sau, adaugand informatii spumoase la adresa persoanelor sau intamplarilor.

Tehnica animatiilor ca a fost un efect neasteptat, menit sa te transpuna in lumea creata de regizor. Totodata, felul dinamic al interpretarii lui Garance Le Guillermic (Paloma) confera un aer jucaus, care probabil reprezinta efervescenta filmului.

Candoarea si tactul lui Togo Iqawa te cuceresc din prima clipa. Cred cu tarie ca acesta si Josiane Balasko (doamna Michel) au interpretat de parca ar fi fost croiti pentru aceste roluri.



O scena intensa a fost cea in care doamna Michel incerca sa isi faca curaj sa se priveasca in oglinda dupa noua tunsoare. Privirea atintita in jos, miscandu-se continuu a creat momente de teama si ezitare autentice.

O alta scena emotionanta este cea de dupa moartea lui Renee cand Kakuro ii ofera exemplarul din Ana Karenina, Palomei, simbolizand continuitatea vietii.

Pot marturisi ca desi simplificat, filmul m-a cucerit prin tehnica animatiilor. Totodata, pot afirma cu convingere ca cel care nu a citit cartea inainte de a vedea filmul, nu il va putea savura la intensitatea dorita de catre regizor.