marți, 11 martie 2014

Biblioteca anului

Elevii din Colegiul National "Mihai Viteazul" au fost mai mult decat incantati sa se inscrie in concursul "Biblioteca Nationala". Concursul va alege prezentarea celei mai bune biblioteci scolare din Municipiul Bucuresti. Speram sa va placa si asteptam feedback-uri.

Students from "Mihai Viteazul" National College were extremely excited to participate in the National Library Contest. The contest will choose the presentation of the best school library in Bucharest. We hope you will like it and we are waiting for your feed-backs.

Los estudiantes del Colegio Nacional "Mihai Viteazul" fueron muy emocionados por el participation en La Competicia De La Biblioteca Nacional. Se trata de elegir la mejor presentacion de una biblioteca de escuela secundaria en el municipio Bucarest. Esperamos que os gusten y esperamos vuestros opiniones.










vineri, 7 martie 2014

Olimpici sub lupa



Acesta este primul scurtmetraj realizat de mine. Cu toate ca sunetul nu este extraordinar, sunt cum nu se poate mai incantata. Sper sa va placa!
Intrebari:

  • Cum vi se pare la scoala?
  • Cum vi se par profesorii?
  • Cat timp va rapeste pregatirea zilnica?
  • Vi s-a intamplat sa absentati la alte ore de curs in vederea pregatirii?
  • Profesorii au fost intelegatori fata de lipsa voastra pe parcursul anumitor discipline?
  • Cum ati clasifica programa scolara?
  • Credeti ca materia la care ati excelat va va fi de folos in viata?
  • Participi la activitati extrascolare? Ce importanta le acorzi?
  • Ce parere ai despre implicare?
  • Cum ai imbunatati sistemul de invatamant?
  • Descrie-ne profesorul perfect.
  • Ce ai schimba la felul in care inveti?
  • Ce planuri ai pe viitor?
  • Facultatea aici sau in strainatate? De ce?
  • Cum te vezi peste 10 ani?
This is my first reportage video. Although the sound is not excellent, I am mostly excited. I hope you will like it!
Questions:
  • What do you think about school?
  • What do you think about the professors?
  • How much time does your preparation last daily?
  • Has it ever happened to skip attendance to another courses for your preparation?
  • Have professors been tolerant regarding your loss of attendance?
  • How would you describe the school programme?
  • Do you think that the subject  you have been performing will help you in the future?
  • Do you participate on extracurricular activities? If so, what importance do you pay for them?
  • What do you think about implication?
  • What would you improve at the learning system existent already?
  • Describe us the perfect teacher.
  • How would you improve your way of studying?
  • What plans do you have in the future?
  • Would you like to study for university here or abroad?
  • How do you see yourself in ten years time?




sâmbătă, 1 martie 2014

1 Martie - Martisor

Astazi este 1 Martie, o zi importanta pentru traditiile poporului nostru. Prima zi din primavara incepe cum nu se poate mai frumos: impreuna cu o floare(ghiocel, zambila ori lalea) si alaturi de martisoare. Pentru putin timp, lumea a uitat de necazuri bucurandu-se de un nou inceput! Dar ce este un martisor? Un simbol al primaverii, o mica atentie, un pandantiv, o brosa, o bratara legate, bineinteles, cu nemuritorul snur rosu-alb.

Today, the 1st of March, is a magnificent day for the Romanian traditions. We celebrate the first day of Spring, in the most beautiful manner that human beings can celebrate a new beginning: with a flower (a hyacinth, a tulip or a snowdrop) and a gift, called "martisor". For a little time, people have forgot about their problems and they simply enjoy a refreshing start. But what is a "martisor", more precisely? It's a Spring
Symbol, a pendant, a brooch or a bracelet tied, of course, with the immortal red and white string.

Oggi e' il Primo Marzo, un giorno importante per le tradizioni del nostro Paese. Il primo giorno di primavera comincia nel piu' bello dei modi: insieme ad un fiore (bucaneve, giacinti, tulipani) e ai regalini di primo marzo, chiamati in Romania "martisoare". Per un momento, la gente si e' dimenticata dei problemi, disfruttando un nuovo inizio. Ma che cos'e' un "martisor"? Un simbolo della primavera, una piccola attenzione, una piccola collana, una spilla o un braccialetto, legate con il caratteristico filo bianco e rosso.

Hoy, en el 1 de Marzo, un dia muy importante para lar tradiciones rumanos. El primer dia de la primavera empieza como no se puede mas bonito: con una flor (jacito, tulipan) y un regalo llamado "martisor". Por un momento, la hente olvida de sus problemas y disfrutan un nuevo comienzo. Pero que es un "martisor"? Es un simnolo de primavera, un colgante, un broche o una pulsera enlazados por una cuerda de colores rojo y blanco.

Aujourd'hui c'est le premier mars, un jour important pour les traditions de notre pays. Le premier jour de printemps debute admirablement : avec une fleur et “martisoare” . Pour un peu, les hommes et femmes oublient problemes  et jouient un nouveau debut. Mais qu'est ce que un “martisor”? Un symbol de printemps, une petite cadeau, un pendentif, une broche, une bracelet avec un corde rouge-blanc.










                          Text / English and Spanish Translation: Cristea Maria Francesca                                                                                      Italian Translation: Daria Georgia
                                                           French Translation: Julie Iulia
                                                                   Photographer : Drujescu Tudor